2024 年 8 月 15 日

随着货运旺季临近，我们的目标是在确保全面满足您的运输需求同时， 让您能继续获享我们及时可预期的高品质服务。

鉴于对运输需求的增长预估，自2024年9月15 日起，我们将对从亚太2地区始发出口至全球（亚太2地区除外）目的地的货件，实施高峰期服务费1。燃油附加费也将适 用于此项收费， 按货件的计费重量收取。

August 15, 2024

Our goal is to ensure that we can continue to meet our customers’ shipping needs without compromising on the quality or timeliness of service expected from us.

Effective September 15, 2024, a Surge Fee will apply to all shipments originating from the Origins identified in the chart below with destinations in the United States. The Surge Fee is subject to the Fuel Surcharge, and the Surge Fee will apply based on the billable weight of the shipment.

请注意高峰期服务费可能会有调整， 发件人应在托运货件前至UPS.com上的区域和费率页面查看最新的高峰期服务费 ，以下是每公斤适用的费率：

 Please note that Surge Fees are subject to change. Shippers should continue to check ups.com/surgefees for updates prior to tendering shipments. See below for the applicable Surge Fee rates.

1. UPS保留权利可根据市场需求调整高峰期服务费的费率。高峰期服务费不得以任何形式免除、打折或减少，除非获得UPS书面形式的特别同意，明确针对该费用进行免除、打折或减少。

UPS reserves the right to adjust the rates for Surge Fees in its sole and unlimited discretion. No waiver, discount or reduction of any type to Surge Fees shall apply unless UPS agrees in writing to such waiver, discount or reduction with specific written reference to Surge Fee.

2. 亚太地区是指澳大利亚、中国大陆、中国香港特别行政区、印度尼西亚、日本、韩国、中国澳门特别行政区、马来西亚、菲律宾、新加坡、中国台湾、泰国和越南。

3. 美洲是指安圭拉、安提瓜和巴布達、阿根廷、阿魯巴、 巴哈马、巴巴多斯、百慕达、玻利维亚、博奈尔岛、圣尤斯特歇斯岛, 萨巴岛、巴西、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、智利、哥伦比亚、哥斯达 黎加、库拉索岛、多米尼加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、厄德罗普、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、马提尼亚、墨西哥、蒙特赛拉特、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、波多黎各、圣巴夫林米、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣马丁岛、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛、乌拉圭和委内瑞拉。